WEBVIEW

WebView は多言語コンテンツのレビュー用にLocal Concept が開発したオンラインツールです。 業界では、通常、フィードバックを示したり、変更指示のために Excel ファイルか、もしくは赤く示される変更履歴機能を使用しています。

Local Concept の WebView ツールを使用すると、オンラインでのコメントの確認や挿入を簡単に行うことができます。

WebView の機能メリットと利点についてご覧ください。

  • 高速レビュー
  • 不完全なレビューを何度も行うのではなく、一回だけレビューを実施。 Local Concept は、フィードバック関連の問題についてフォローアップを行うか、単に変更を加えることができます。
  • ♦ 管理しやすい
  • Local Concept のアプリケーションはコメント作成者とそのコメント内容に加え、作成日時と作成理由を示すログファイルを作成します。
  • ♦ 使いやすい
  • これにより作業をスピードアップし、正確性を高めます。 ユーザーは登録後すぐにプロジェクトを開始できます。 最小化および最大化が可能なメッセージ システムにより、各コメントを整理し、当初の参照先の言葉やフレーズにリンクを張ることができます。
  • ♦ 即時通知
  • プロジェクトを遅延なく進行できます。 新規レビューの待ち状態になるたびに、新バージョンが利用できることを関係者に電子メールで連絡します。
  • ♦ コストを抑えて市場発売
  • 経費削減とチャンスの拡大に貢献。 高品質のレビューツールを使用することで、プロセスにかかる手間を大幅に省くことができます。 これによりあいまいさを排除し、個々のフィードバックを追跡しやすくなります。 結果的に、高品質の翻訳が得られます。

詳細については、info@localconcept.com まで電子メールでお問い合わせください。