通訳

当社より優れた会社を見つけるのは、簡単ではないでしょう。 通訳サービスは当社が最初に提供したサービスです。

Local Concept は1985 年以来、50 カ国語に上る13 万件以上の通訳プロジェクトを手がけてきました。当社の通訳サービスをご利用いただく法律、ヘルスケア、保険業界のお客様からは、手術室や法廷といった最も緊張に満ちた状況でも正確な通訳を遂行する当社の通訳の技術に、高い信頼をお寄せいただいています。

当社の通訳者はお客様から信用を寄せられているベテランの通訳者であり、1 つ 1 つのプロジェクトにいつも第一級のサービスを提供します。

当社はお客様の業務を簡素化するための次のようなサービスを提供しています。

  • eScheduling™
  • 1 日 24 時間週 7 日体制で通訳をご予約いただくことができます。このサービスをご用命の場合は、eschedule@localconcept.com まで電子メールをお送りください。追って当社から eScheduling フォームをお送りしますので、必要事項をご指定ください。
  • 電話通訳
  • 外国語で電話をかける必要がある場合、 当社フリーダイヤル 800.654.9243 (米国内) までお電話ください。当社が費用を負担するだけでなく、必要な場合は通訳を手配いたします。
  • 会議通訳
  • Local Concept は、様々な分野の逐次通訳ならびに同時通訳の手配を承ります。 Local Concept はイベントや会議の企画運営サポートに加え、会場および来賓講演者との連絡や、会議の規模と要件に応じて必要になるすべての機器の手配を承ります。

Local Concept は完全な会議通訳ソリューションをお届けしています。 Local Concept がすべての手配を承ります。 当社は必要な技術と知識を備える通訳に加えて、すべての視聴覚機器を手配いたします。 どのような人数の人々を対象として同時通訳を行う場合も、討論や質疑応答に逐次通訳が必要な場合でも、Local Concept は最高のエキスパートと最高のサービスをお届けします。

Local Concept のプロジェクトマネージャーが通訳チームをリードします。 イベントの前には、チームが集まって用語集と当該プロジェクトの要件を説明した書面を確認します。 一部のケースでは、特に通訳対象の言語を話す人など、ホストと当社の通訳が面談を持ち、考えられる質問を事前に確認できるようにすることをお勧めしています。

Clients are aware of the fact that all of our interpreters are well prepared and have the experience and certifications required to perform any interpreting job with the highest quality. 当社ではシームレスなプロジェクト管理サービスと優れたカスタマー サービスを提供しているため、会議やセミナーに必要なすべてのニーズに対応することができます。