当社の紹介

Local Concept の創設者マイケル・カーデナスは、スペインのカセレスという小さな町で生まれました。 マイケルは 8 歳で米国へと移住しましたが、英語を話せないばかりかそれまで米国を訪れたこともありませんでした。 カルチャーショックから、異文化について、またそれぞれの文化における考え方、行動、およびコミュニケーションの方法について深く理解することとなりました。

1985 年、大学を卒業したマイケルは、ロースクール在学中に資金を稼ぐ方法を探していました。 わずか 200 ドルの資金と企業が真にグローバル化するためのアイデアを持って、米国との国境沿いにあるメキシコの都市ティフアナへ向かい、 名刺と文房具に加えて、多くの情熱を携えて帰国しました。 このちょっとした国際旅行の結果、Multilingual Translations, Inc. という小さな会社が設立され、後に Local Concept へと成長しました。

マイケルは、ビジネスの世界が変化して国際市場やグローバル経済への関心を高めていく様を見て、これこそが自分の居場所だと感じました。 また、当初から、外国で成功を収めるにはブランドを差別化する必要があることをわかっていました。 その根本は、品質とお客様の満足でなければなりません。

ほぼ 30 年を経た現在、マイケルが率いるチームには 80 人の専門家と 3000 以上の契約業者が所属しています。 Local Concept は、世界各国のお客様がさまざまな市場に洗練されていて正確かつ革新的な製品を導入できるよう支援しています。

お客様に役立つ新技術や効率的なプロセスを導入することによって、Local Concept はローカリゼーション業界の改革に貢献してきました。 けれども、文化を理解してグローバルレベルでの企業の成功を支援をするという当初の情熱は、今も同じです。